こちらのエントリーを見て、なんと雑なシステムなのかと思って見ていたのだが
地球の反対側で愛をつぶやく 重要：グーグル翻訳が変です、拡散ください
ウェブページも同じ翻訳をするのではないかと思って試してみた。
対象部分を切り出す。
先に紹介したエントリーと全く同じ結果になった。
シャレにならん。海外の人が日本のコンテンツを見たら、誤って読み取る、と言うことだよ。
追記：2012/10/10 時点で改善されている模様です。でも、これについてのGoogleからの発表記事などが発見できません。内々に処理したのであれば、バレなければ平気でこういう事をする会社である、との認識をせざるを得ません。
追記；2012/11/07 時点で、またおかしくなってます http://translate.google.co.jp/#ja/en/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E3%81%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%92%E4%BE%B5%E7%95%A5%E3%81%97%E3%81%9F 。なにこれ？